Literatur Russlanddeutsche

Literatur Russlanddeutsche – ist reich an dramatischen und tragischen Ereignisse fast trёhvekovaya Chronik die Geschichte der Menschen, die in einer relativ kurzen historischen Periode erlebt hat, und überlebte so viel, dass für viele Menschen seit vielen Jahrhunderten genug sein würde.

Heute ist die Geschichte des Kreises ist geschlossen. Russlanddeutsche zum größten Teil wieder in das Land ihrer Vorfahren. Hier in Deutschland, die Zukunft aller eins: die Anpassung und Rückkehr in den nachfolgenden Generationen zu Vollblut-Deutsch. Um nicht die russischen Deutschen verlassen, in den Bedingungen einer “kulturellen Autonomie”, die Aussicht auf weniger ermutigend – Assimilation. Doch in der neuen historischen Situation, sowohl der deutschen Volksgruppe nicht ihre Versuche aufgegeben wieder zu beleben, zu erhalten und einen Teil ihrer Kultur und insbesondere die Entwicklung, – die Literatur, die ihnen helfen, den späten Stadium gezwungen ethnischen Ablenkung und kreative Knechtschaft zu überwinden.

Derzeit Konsolidierung und umfassende Beziehungen der literarischen Kräfte noch. Einzelne Autoren oder klein ihre Verbände in Ermangelung finanzieller Unterstützung von Förderern und Verlage, sind auf eigene Gefahr, auf eine bescheidene Anzahl von Kopien ihrer Werke und Sammlungen beschränkt. Und doch, nach Meinung von Experten, die Russlanddeutsche Literatur erlebt einen deutlichen Anstieg. In den letzten Jahren wurde es eine Reihe neuer Publikationen veröffentlicht, sowohl in russischer und in englischer Sprache.

Russisch-deutsche Schriftsteller, natürlich, sehr wohl bewusst, dass viele der kreativen Erbe ihrer Vorgänger unwiederbringlich verloren, Mentoring Tradition und Kontinuität – verletzt werden, und die Namen vieler Meister des deutschen Wortes – bekannt nur auf einen engen Kreis von Spezialisten. Besonders interessant wird sein, ihre Namen zu erinnern.

Die erste geht von Bernhardt Platten (Bernhard von Platten, in der Mitte des XVIII Jahrhundert) – eine der frühesten Kolonisten, das Militär als Offiziere. Seine Reise Notizen und Eindrücke von unbekannten Ländern, bekleidet er in poetischer Form. das erste Produkt kolonistskoy Literatur – – So wurde die Erstgeborenen der deutschen Dichtung in dem neuen Land geboren “. Das Lied von der Einwanderer”

Später wurde kolonistskaya Literatur hauptsächlich Zwischen deutschen Intelligenz von St. Petersburg und Moskau mit einer kleinen Darstellung von Little Russland und den Wolgadeutschen geschaffen. Die Autoren dieser Zeit, darunter die sehr talentiert, arbeitete vor allem in der “exemplarischen Geist der Dankbarkeit und Loyalität zu König und Vaterland.” Dichter und Übersetzer von Goethes Gedichte, F. von Valberg, G. Beratts, A. Hunger, Dzirne F., G. Bauer und A. Emikh und andere – Die russische Literatur des XIX Jahrhunderts haben die Deutschen den größten Beitrag I. Huber.

Die Bedeutung für die Entwicklung der kolonistskoy Literatur waren die Werke von Anton Schneider, Lehrer, Essayist und Erzieher. Aus seiner Feder eine große Anzahl von Artikeln von ihnen für häusliche und landwirtschaftliche Kalender veröffentlicht wurde, ein Buch über die anerkannten Religionen, zwei des Gebets. Er sammelte Lieder für zwei Sammlungen von Kirchenlieder und ein Buch der Volkslieder, und versorgte sie mit figürlichen Noten. Im Jahr 1855 schrieb er zum ersten Mal die Geschichte der Angriffe auf die deutschen Kolonien der nomadischen Stämme von Kirgisen. A. Schneider gehört umfangreichen Werk im Jahre 1863 veröffentlicht wurde, “Skizzen aus dem Leben der Kolonisten Saratow und Samara Provinzen an beiden Ufern der Wolga, sowie das Leben der alten Siedlungen und den Status ihrer Verwaltung in die Gegenwart.” Später Aufzeichnungen und Schriften von Anton Schneider von den Deutschen viele bekannte Schriftsteller und Historiker der Wolga verwendet. Unter diesen Autoren: Alexander Hunger – einer seiner Schüler, Gottlieb von Goebel, Kuhfelde David Historiker: Bauer Gottlieb, Gottlieb Beratts, Jacob Dietz und David Schmidt.

Bis zum Ende des XIX Jahrhunderts Literatur der deutschen Kolonisten begann den nationalen Geist zu durchdringen und zu ihrer eigenen Geschichte machen. Der prominenteste Autor dieses Zeitraums – bekannt Lehrer, ein Erzieher und ein unermüdlicher Sozialaktivist August Lonsinger (August Lonzinger). Seine kunstvollen Romane und Kurzgeschichten angezeigt meisterlich das Leben und die Gebräuche der Wolga Kolonisten mit ihren lebhaften und saftigen Bauern Rede. über die Art und Weise und die Gefahren (Raiding Nomaden) Leben der ersten Siedler – im Jahr 1914 zum 150. Jahrestag der Wolga geschrieben unter den Dichtern bekam David Kuhfeldt (David Kuhfelde), Deutsche Kolonien langes Gedicht «Küster Deiß» ( «Sexton Dice”) weithin bekannt. Zu diesem Zeitpunkt sind das Spiel Gottlieb Von Hebel und Alexander Hunger “Kirgisen Michael.”

Es sei darauf hingewiesen, dass die russische Literatur kolonistskaya Deutschen nicht tiefe Wurzeln in der russischen Literatur hatte. Aber; Auf der anderen Seite angereichert russischen Literatur, die Schriftsteller und Dichter deutscher Herkunft wie Fonvizin, I. Chemnitzer AA Delvig VK Kiichelbecker, LA Mai, Herzen, EF Rosen, VI Dahl, E. I. Gruber EB Kuhlman, Alexander Blok und andere.

In den Jahren der Revolution und des Bürgerkrieges in Russland der deutschen Literatur eine neue Generation von Schriftstellern – die Pioniere der “proletarischen” Literatur der russischen Deutschen: Franz Bach (von den Wolgadeutschen, 1885-1942) – revolutionäre Texter George Luft (geboren in der Krim, 1882-1937) – Autor eine der ersten künstlerischen und journalistischen Arbeiten – die Geschichte “Sparks Oktober” und andere.

Neue deutsche Literatur in den 20. Jahren des XX Jahrhunderts, reagiert sehr schnell auf die Prozesse in der russischen Literatur nehmen. Aktiv in die deutsche revolutionäre Poesie übersetzt. Und es war zu dieser turbulenten Zeit – das erste Mal – es gibt eine Annäherung der jungen deutschen und russischen Autoren, die von den gleichen Ideen und Bestrebungen getrieben war. Darüber hinaus wurde es dann in das Land kommen, viele junge – einige von ihnen schwer, mit den gleichen Ideen behaftet – Schriftsteller und Dichter aus Deutschland und Österreich, aktiv in zahlreichen Ausgaben der deutschen Literatur zusammen. Störungen und gegenseitigen äußerst fruchtbar! ..

Einer der bedeutendsten Autoren der Vorkriegszeit ist Gerhard Sawatzky (Gerhard Zavatsky, wurde in der Süd-ukrainischen Dorf geboren Blumenfeld, lebte und arbeitete er in der Wolga-Region, 1901-1944). Er verband seine journalistische Arbeit (in «Nachrichten» Mitteldeutsche Zeitung) mit literarischen Tätigkeit. Er schrieb einen Roman «Wir Selbst» ( «Die Hände”). Über dieses große Werk hat der Autor für mehrere Jahre gearbeitet (1932-1938). Fragmente und Kapitel aus dem Roman in deutschen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht, darunter «Der Kämpfer» Magazin ( “Fighter”), wo Gerhard Zavatsky einer der Herausgeber war. Im Jahr 1938 wurde der Roman für die Veröffentlichung vorbereitet, aber aus offensichtlichen Gründen … er hat nicht weder der Autor noch der Leser sehen. Trotz der harten Zeiten hat sich die Witwe des Schriftstellers, gelang es, eine Kopie eines Schreibmaschinenmanuskript zu halten. Der Roman wurde erst in einem halben Jahrhundert veröffentlicht. Diese Arbeit wird zu Recht die Wolga “Neuland unterm Pflug” genannt. Aber es gleichzeitig mit dem Prozess der Kollektivierung in der ehemaligen deutschen Dorf als gründlich zeigt und soziale Prozesse in der Stadt während der Entstehung und Entwicklung neuer industrieller Beziehungen nehmen. Der Roman zeigt unbestreitbar große künstlerische und epische Talent damals noch jungen Autor.

Die bekanntesten, auch die im Ausland, die Schriftsteller der Vorkriegszeit bezieht sich David Schellenberg (Schellenberg, David, in der Region Dnipropetrowsk in einem Musiker und ein Lehrer-Familie geboren wurde, 1903-1954) – ein brillanter Vertreter der Welle des jungen Schriftsteller, der Gründer des neuen deutschen Roman. David Schellenberg meldete sich noch während seines Studiums. Im Jahr 1927 veröffentlichte er sein erstes Buch «Lieder und Spiele» ( «Songs and Pieces”) – für die deutsche Jugend. Im selben Jahr veröffentlichte er seine Übersetzungen der Texte der neuen russischen Dichter wie Jessenin, Majakowski, Bezymenskii und andere, mit denen er eine persönliche Bekanntschaft hatte. Im Jahr 1928 veröffentlichte er seine meiste Licht (in Tausend Strophen) dargestellt Gedicht über die Liebe und das neue Leben «So rufen wir Jungen von Wahn zur Wahrheit» ( «laden wir Jugendliche aus Träume der Wahrheit”). Dies wurde durch eine Menge Geschichten und Gedichte folgten, und in den frühen 30-er Jahren wurde Roman-Trilogie veröffentlicht: «Lechzendes Land» ( «die durstigen Land”, 1930) – über die Kollektivierung im deutschen Dorf in der Ukraine; «Pundmenniste» ( «Pundmennisty”, 1932) – über die Enteignung von Mennoniten; «Verzweigte Erzählungen» ( «verzweigte Geschichten” 1932 nicht in vollem Umfang veröffentlicht). David Schellenberg gründete die erste Jugend deutschen Regionalzeitung «Die Saat», war der Gründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift «Der Sturmschritt» ( «Sturm Tempo”).

Unter den prominenten Schriftstellern Vorkriegs waren: Johannes Kellermann (Johannes Kellermann, 1896-1944) – eine Sammlung von «Hanselieder» Gedichte; Friede Fondis (Friede Fondis, 1902-1943) – eine humorvolle Geschichte «Das Evangelium von der” Saat “», eine literarisch-journalistische Essay «Kanada, Deutschland oder Sowjetunion»; Gustav Fichtner (Fichtner Gustav, 1906-1937) – der Roman «Das alte Neuhoffnung» (1930); Peter Petermann (Peter Petermann, 1910-1939) – Geschichten «misslungen», «Die Kälbwerterin»; Hans Lohrer (Hans Lorer, 1913-1939) – ein Gedicht «Hans und Liese»; H. Bachmann (G. Bachmann), J. Buch (I. Buch), J. Janzen (J. Janzen), R. Hahn (R. Hahn) und andere.

Es ist erwähnenswert, zwei weitere Namen. Dieser Richard Knorre (Richard Knorre) – stammt aus Deutschland (Hannover), Journalist, Literaturkritiker, Übersetzer und Rudolf Rabitsch (Rudolf Rabichev) – Austrian, schrieb einen Roman «Dreihundertneunundvierzig» ( «349»), die die Grundlage für das Drehbuch war zu Film «Panzerzug Lichten» ( «Panzer Liechtenauer” Dreharbeiten im Jahr 1935 unterbrochen wurde).

Unter den literarischen Namen der Wolgadeutschen müssen folgendes zu identifizieren: Christian Ölberg (Christian Elberg, 1889-1942) – der erste Vorsitzende der Wolga deutschen Schriftsteller, Direktor des deutschen Staatsverlag in Engels, Autor von Romanen und “an der Wolga” Geschichten “Dorf auf dem Marsch”, ” New Brigade “; Adam Reichert (Reichert, Adam, 1869-1936) – Chefredakteur der «Nachrichten» ( «News»); Gottlieb Schneider (Schneider Gottlieb, 1893-1941), Autor der Romane “Bandits”, “Flip”, “Stone Hill”; Franz Schiller (Schiller, 1898-1955) – Literaturkritiker und Kenner der westlichen Literatur; J. Schaufler (I. Schaufler, 1909-1935) – Autor der Bücher von Poesie und Prosa; W. Klein (B. Klein), A. Sachs (A. Zak), D. Hollmann (D. Goleman), R. Köln (Köln R.), A. Reimgen (A. Raymgen) und andere.

Im Jahr 1931, Engels wurde von deutschen Drama Theater geschaffen, die das Repertoire des neuen Lebens der Kolonisten erforderlich. Der erste war das Spiel von A. und P. Sachs Kuhfelde “die Schlüssel zu schlagen.” Im Laufe der Zeit wurde A. Sachs der führende Dramatiker des Theaters. Er schrieb: play “Die Besteigung der Hölle Vutski Patera”, Märchen-play “Fritz ein Held wurde”, das historische Stück “Franz Kraft” Drama “Heimatland”.

Fast alle genannten Autoren oben nahmen an der ersten Regionalkonferenz der deutschen Schriftsteller in Kharkov (Dezember 1933) und Engels (Februar 1934), und dann in der ersten All-Union Konferenz der Deutschen Schriftsteller in Moskau (März 1934) .Dieses war nicht nur die erste, aber die letzten Foren Vorkriegs.

Seit Mitte der 30er Jahre für ein Dutzend Jahre, die alle die besten deutschen Schriftsteller und Dichter wurden unterdrückt, viele – Schuss. Danach die zwanzig “Totenstille” in der russischen deutschen Literatur kam: nicht nichts gedruckt oder nachgedruckt.

Die allmähliche Wiederbelebung der russischen Literatur, begannen die Deutschen «Arbeiter» Mitteldeutsche Zeitung im Jahr 1957 wieder herzustellen. Die deutschen Schriftsteller gab es jede Möglichkeit, ihre Werke zu veröffentlichen.

Die Nachkriegs (pre-Perestroika) Periode der russischen Literatur der Deutschen lässt sich in drei Stufen unterteilt werden.

Die erste Stufe: die Jahre 1957-1965. Literatur begann praktisch von Grund auf neu. Dieser Zeitraum wird im wesentlichen durch einen Prozess der Erhöhung der kreativen Kräfte aus, den literarischen Prozess beizutreten. Die Themen der nahen und fernen Vergangenheit verboten. Daraus ergibt sich die Vorherrschaft in der Anfangsphase der Arbeiten auf gemeinsame Themen: Frieden auf der Erde, um Internationalität, die Liebe zur Natur.

Die zweite Stufe: die Jahre 1966-1980. Zu dieser Zeit tägliche republikanische Zeitung in deutscher Sprache «Freundschaft» wurde in Kasachstan geschaffen, wo es auch eine literarische Seite war. Der Verlag “Kasachstan” die deutsche Version wurde parallel mit dem Verlag “Progress” in Moskau zu veröffentlichen Bücher von Autoren aus der russischen Deutschen gebildet. Es gab zunächst die Geschichte der älteren Generation, es ist – A. Reymgen, B. Klein, D. Goleman, D. Kempf, R. Köln. Sie begannen die kollektive Compilations Urheberrechte und dünnen Broschüren zu verlassen. In diesen Jahren gibt es eine Erweiterung und Vertiefung des Inhalts und der Qualität von literarischen Werken.

Zur gleichen Zeit in eine Zeit der kreativen Reife mittleren Generation Schriftsteller der russischen Deutschen eintrat, meist Dichter: A. Beck, F. Bolgheri, N. Wacker, I. Varkentin, Genk, E. Katzenstein, N. Pfeffer, R. Pflug , L. Frank B. Shpaar, Z. Esterrayher. Prosaiker der begrenzten Verlagsmöglichkeiten wurden während dieser Zeit weiterhin dargestellt ist nicht genug.

Die dritte Stufe: die Jahre 1981 – 1987. Es ist mit einem scharfen Sprung in der Entwicklung der russischen Prosa der Deutschen verbunden. Dies kann durch die Ansammlung von beträchtlicher Kreativität in den vorangegangenen 20 Jahre erklärt werden, und immer mehr Möglichkeiten für die Veröffentlichung. Startet literarischen Almanach «Heimatliche Weiten» ( «Vaterland”) zu lassen, stark das Wachstum der kreativen Aktivität von Prosaschriftsteller beeinflusst und öffnet den Weg in erster Linie großforma Prosa. Es gibt Romane, “Sebastian Bauer” V. Burngardta “Geschmack der Erde”, A. Reymgena: “In einem Wirbel der Zeit” von A. Sachs: “Eine Schule des Lebens” R. Köln. Erreicht künstlerische Reife und die jüngere Generation – eine Generation von vierzig Jahren, die von einer tiefen Vertrautheit mit der Weltliteratur, Russisch und Deutsch klassisch, großzügig und Bildung gekennzeichnet ist: Herr Belger, W. Weber, R. Weber, H. Wiebe, W. Heinz, P . Leis, W. Mangold, A. Pracht, E. Ulmer, Vladimir Schnittke.

Ein bedeutendes Ereignis im Leben und die Kultur der Russlanddeutschen war die Entdeckung des Deutschen Schauspielhauses. Dies gab neue Möglichkeiten eine Reihe von Autoren – ein Theaterstück in deutscher Sprache zu erstellen.

In der Perestroika und Post-Perestroika wurde stärker und hat die schöpferische Kraft der Literatur Russlanddeutschen akkumulierte kühn zu den leistungsfähigen Prozesse der Erneuerung in der Gesellschaft reagiert und nahe dem Scale-epochal Verständnis über die Geschichte und die Kultur der Menschen im Allgemeinen kommen und in enger Verbindung Zeiten. Themen eröffnet Tabu in der jüngsten Vergangenheit und in der Gegenwart für die künstlerische Darstellung warten und die Zukunft. Wir und unsere Nachkommen brauchen eine neue Literatur – die Verschmelzung von kreativen Analyse und ziel umfassende Synthese. Brauchen masterskaya Prosa und hohe Poesie. Schauen scharf Skripte für Spiele und Filme. Wir brauchen talentierte Autoren – Veteran und jung.