Russische Literatur der Deutschen:

aktuelle Trends I – (In dem Sammelband “Prussian Blue” Beispiel)

Russische Literatur der Deutschen aus den Anfängen als kolonistskaya Literatur spiegelt die Seele und die Bestrebungen der Menschen. Menschen, die in der Art und Weise bewegt, während enge Beziehungen zu ihren Stammkultur erhalten. Als die Jahre vergingen, ersetzten wir die Ära, unter neuen Bedingungen eine völlig neue Beziehung entwickelt. Lebte kompakt und Isolation Menschen wurden auf der Basis der traditionellen Kultur ihrer neuen Kultur geschaffen. All dies hat eine gewisse Spuren hinterlassen, in erster Linie auf die Literatur.

In allen Epochen der Entwicklung der russischen Deutschen Literatur spiegeln die wichtigsten Prozesse in der Gesellschaft zu nehmen und dementsprechend die damit verbundenen inneren geistigen und emotionalen Erfahrungen von Menschen, sei es während der Umsiedlung, Studium an einem neuen Ort sein, oder, wenn die ersten Kontakte mit der lokalen Bevölkerung.

Die wichtigsten Traditionen der russischen Literatur der Deutschen in verschiedenen Perioden in erster Linie waren:

  • Eine Reflexion der spirituellen und religiösen Gefühle der Menschen;
  • Ein Spiegelbild der einzigartigen Volks Geschmack;
  • Sprach- und spirituelle Verbindung mit dem großen deutschen Kultur und Literatur;
  • Constant Appell an die Welt Klassiker der Literatur;
  • Eine Reflexion der sich abzeichnenden neuen Formen der sozialen Beziehungen und sozialen Lebens;
  • Übersetzungen aus dem Deutschen in die Sprachen anderer Nationen und umgekehrt;
  • Die Anreicherung der Literatur durch mit anderen nationalen Kulturen in Kontakt zu treten und ihre Literatur.

Wie zu sehen ist, wurden die Basis und Tradition in der Literatur der russischen Deutschen gelegt reichsten. Wenn es nicht eine Katastrophe des Zweiten Weltkrieges war, die in Folge fast alle Intellektuellen hatten in den Arbeitslagern und ging durch massive Repression, zusammen mit seinem Volk, heute zerstört worden, müssen wir konnten kaum mit einer reichen Tradition eine qualitativ ganz andere, gefüllt haben, und sehr künstlerische Arbeiten, Literaturlandschaft.

Kehren wir jedoch an die heutigen Gegebenheiten. Um dies zu tun, versuchen die grundlegenden Trends in der Entwicklung der modernen Literatur Russlanddeutschen am Beispiel der Anthologie “Prussian Blue” zu analysieren und zu identifizieren.

Almanac “Prussian Blue” wurde im Jahr 2005, die Bemühungen des Berliner literarischen Vereinigung der russischen Deutschen veröffentlicht. Wenn wir über seine künstlerischen Verdienste zu sprechen, ist es natürlich, braucht eine ernsthafte Kritik. Nicht alle Werke in sie verdienen Veröffentlichung. Allerdings ist der Almanach einige Augenblick des literarischen Prozesses in der Umgebung der Russlanddeutschen in Deutschland werfen. Ab sofort sollte erwähnen, dass wir nicht über die literarischen Fähigkeiten der Autoren sprechen oder die künstlerischen Verdienste der Arbeiten. Es ist ein weiteres Ziel der Analyse, die auch, natürlich notwendig. Darüber hinaus, dass unter unseren Lands gibt es viele professionelle Slavic, Germanistik und Literaturkritiker. Lassen Sie uns für sie dieses Thema verlassen.

Es ist interessant, vor allem die Frage ist: Wie funktioniert im Almanach präsentiert, passen in den modernen literarischen Prozess, was neu ist, sind sie in sich selbst, die in ihnen fehlt, und wie sie sich manifestieren in Russlanddeutschen in der Literatur Tradition angesammelt? Natürlich, eine solche Analyse auf der Grundlage einer Ausgabe des Almanachs zu machen, die, natürlich, nicht die Vielfalt der geschrieben und veröffentlicht heute eine schwierige Aufgabe widerspiegeln. Jedoch kein Anspruch auf eine umfassende Analyse und vollständig sind, können Sie immer noch einige Muster zu identifizieren.

Für den Anfang – ein paar allgemeine Bemerkungen über die wichtigsten Etappen, durch die vergangen, die russische Literatur der Deutschen, und auf globale Trends in der modernen Literatur.

Zunächst kolonistskaya russische Literatur der Deutschen weitgehend selbst auf der klassischen Tradition der deutschen Literatur und religiöse Kultur der Einwanderer aus Europa geschlossen wurde, die dann wirtschaftlich autonome Lebensführung der Kolonisten entsprach sich.

Mit der Erweiterung der Geographie der deutschen Siedlungen und die Erfahrung der interethnischen Kontakten beginnen Literatur entstehen und sich entwickeln, spiegelt den Prozess der gegenseitigen Durchdringung und den Kampf der Kulturen.

Während der Revolution und der Errichtung der Proben, sogenannten proletarischen Literatur begann die Internationalisierung der russischen Literatur der Deutschen, aber wie andere Nationalliteraturen, und zwar nicht nur in Russland, sondern auch in Europa. So sind die globalen sozialen und politischen Prozesse in der Welt nehmen, direkt berührt und Literatur Russlanddeutsche. Natürlich waren die russisch-deutsche Schriftsteller dann unter weniger günstigen Bedingungen als beispielsweise ihre Kollegen in Europa. Starre ideologischen Druck setzen seinen schweren Aufdruck auf ihre Arbeit.

Nach dem Zweiten Weltkrieg und die Streuung der Russlanddeutschen auf den Weiten Eurasiens, wurden an das Schreiben literarischer Werke zu verallgemeinern die Erfahrung der Kontakt mit anderen Kulturen zaghaften Versuche gemacht. Zum Thema des Zweiten Weltkriegs und der Arbeitsarmee in der Literatur der russischen Deutschen war es ein Tabu auferlegt. Verheilten Wunden in der Seele des Menschen war verboten, durch künstlerische und spirituelle Verständnis, um zu heilen, was passiert ist. Jedoch kann der Speicher nicht gelöscht werden – es wird durch die Generationen weitergegeben. Da die kompakten Siedlungen der Deutschen zu dieser Zeit gab es nicht mehr, und die ideologischen Ketten natürlichen Verlauf des literarischen Prozesses fesselte, konnte Literatur nicht die ganze geistige Zustand der verstreuten Menschen decken. In Bezug auf die Propaganda, “grenzenlose Freundschaft der antinationalen in der Natur internationalisierte russische Literatur der Völker reflektiert die Deutschen bereits unvermeidlich Assimilation. Es ist immer mehr und mehr die russischsprachigen und kosmopolitisch. Dies führte zu dem, was heute unter den Russlanddeutschen sind fast keine Medien voll von literarischen deutscher Sprache, mit Ausnahme der Überlebenden aus der Vorkriegs Generation von Schriftstellern.

Derzeit haben wir ein kulturelles Phänomen, als die russischen Deutschen als seine literarische Sprache, die von anderen Menschen die Sprache verwendet wird – Russisch. Solche Beispiele sind nicht so sehr in der Geschichte der Völker und ihre Kulturen.

Mit der Umstrukturierung der russischen Literatur in den neuen deutschen Welle kam. Ideologische Tabus plötzlich verschwunden, viele Jahre der Stille vorbei ist. Einige Zeugen, und die Zeugen haben uns von der schrecklichen Tragödie erzählt in verschiedenen literarischen Formen: Doku-historische Erzählungen, Romane, Kurzgeschichten, Gedichte und Gedichte. Es war ein Durchbruch in der Literatur, die 40 Jahre aufgetreten ist. Trotz einer so langen Zeit, Gedächtnis der Menschen bewahrt die Wahrheit. Literatur in Form von Erinnerungen an die harten Zeiten heute, ist nicht nur Zeugen geschaffen, sondern auch ihre Kinder und Enkelkinder. In vollem Gange der Prozess der Interpretation der großen Tragödie. Hier haben wir das Recht, das Aussehen der großen Kunstwerke, vergleichbar zum Beispiel zu erwarten, “Krieg und Frieden” Tolstoi.

So spiegelt die russische Literatur der Deutschen im Moment den größten Teil der Erfahrung der interethnischen Kontakte und Erinnerungen an die Vergangenheit – auf der einen Seite, und den Schmerz eines allgemeinen geistigen Prinzip zu verlieren – auf der anderen Seite. Darüber hinaus entdeckten sie, zwischen dem Wunsch der russischen Deutschen in geistige Vereinigung mit der Mutterkultur und der Mangel an Spiritualität des modernen neoliberalen Gesellschaft eine große Lücke, hat ihre nationalen Wurzeln fast verloren.

Heute westliche Literatur, ist eine künstlerische Nachbildung eines kulturellen, ideologischen, sozialen und psychologischen Prozesse in der Gesellschaft, trägt die Spuren von schweren Krankheitsverläufen. Sein charakteristisches Merkmal ist der Verlust der traditionellen, jahrhundertealten künstlerischen Sehenswürdigkeiten. Sie fixiert auf Servieren egoistisch, oft künstliche Bedürfnisse des Einzelnen, der sich frei von Moral hält, von der nationalen Kultur, von sozialen Traditionen. Massenliteratur wird immer mehr mit der Realität zu verlieren – es ist ein allgemeiner Trend in der ganzen westlichen Massenkultur.

Vor dem Hintergrund dieser Trends in der zeitgenössischen Literatur können Werke von Autoren der Almanach analysiert werden, da die Traditionen inhärenten in der russischen Literatur der Deutschen.

Leo Hermann veröffentlicht drei seiner frühen Geschichten. Dies ist die typische Geschichten der Nachkriegsliteratur in russischen eher reflektieren Bräuche und Kultur anderer Nationen als ihre eigenen. Sie haben ein traditionelles Interesse in der russischen Literatur von deutschen Kolonisten, um das Leben der Menschen vor Ort gehalten. Obwohl diese Werke unserer nationalen literarischen Prozess haben fast nur eine indirekte Beziehung.

Leo Bill eingeführt in den Sammelband Kapitel des Romans “Dal-Speicher.” Dies ist ein Blick auf die heutige “ehemaligen” und eine Probe von der Literatur der älteren Generation von Autoren, dass Kinder, die Katastrophe überlebt: die Vertreibung, Hunger, Unterdrückung, Verlust ihrer Lieben. Es sollte, dass die künstlerische Qualität des Romans angemerkt werden – realistische Bilder und Vollständigkeit, Prägnanz und die Integrität der Präsentation – Spiel Temperament Denken des Autors, in einer schwierigen Zeit gebildet.

Der Leiter der “Umkehr” aus der Roman-Trilogie “Unter dem Mantel des Schnees” Juliana Dilk befasst sich mit dem Thema von Gut und Böse, Gott und Satan. Zeigte eine holprige Fahrt von drei Generationen einer Familie durch den Verlust und Leid, ein Umdenken und zur Rückkehr zum geistigen, religiösen und Familientradition. Dieses Thema hat tiefe Wurzeln in der russischen Literatur der Deutschen, und Yu Dilk geschafft, ihre Meinung hier zu haben. Im Allgemeinen ist die Roman-Trilogie “unter dem Schnee Verkleidung” Juliana Dilk bemerkenswerte Arbeit, vor allem die Breite der Abdeckung des Materials und der Reflexion des Lebens. Die Art und Weise der Erzählung ist ruhig und überzeugend, ohne Schatten des Narzissmus Urheberrecht oder Nachahmung. Es stimmt, und auf den ersten Blick vermittelt schwere Pinselführung ein Gefühl von komplexen Erfahrungen des Romans Zeichen.

Poem Valentina Reimer “Kids Zone” – ist eine Galerie mit Bildern von ethnischen Deutschen deportiert vor und während des Krieges im nördlichen Ural und ein Teil seines Lebens heute in Deutschland. Das Gedicht berührt Kollision Thema Zeiten: das harte Leben in den hohen Norden und ein neues Leben in Deutschland.

Ein Auszug aus dem Roman “Das ganze Leben lang in die Nacht” Laura Richter ist eine der neuen Themen in der modernen Literatur Russlanddeutsche. Dies ist das Thema des ersten lang ersehnten Kontakt mit dem einmal fern und Speichern von ererbtem Haus. Die Arbeit ist interessant, weil in ihm in Form von akuten ersten Erwartungen wider, die vor der Rückkehr gelegt wurden, und neue Eindrücke von dem, was er gesehen hat. Betrifft Auseinandersetzungen und Kontakte der Kulturen der beiden Teile der gleichen ethnischen Gruppe wird in den Werken der zeitgenössischen Autoren mehr als einmal vertreten, und wir lernen viel mehr darüber, wie dieser Prozess entwickeln wird, und welche Vorteile sie bringen. Es ist in dieser Richtung, an der Kreuzung der Epochen und eine Kollision von Zeichen können interessante und bunte Bilder und Kunstwerke erscheinen.

Laura Geschichte Richter “Bis Hähne krähen” – die Geschichte, die Erinnerung an eine längst vergangene Jugend für immer. Mit Spannung und Ausdruck des Autors vermittelt ein Gefühl der Zeit und, was am wichtigsten ist, zu bauen, die Mentalität und die Interessen der jüngeren Generation, die morgen selbst testen in einem realen, das Erwachsenenleben. Diese Geschichten zeichnen uns ein Bild von der Jugend ab 50-x – 60-er Jahren. Einige ist es nicht eine bestimmte nationale Farbe, tragen aber zeigt deutlich, dass für die Jugend der russischen Deutschen auch auftauen – es gab eine gewisse Bewegungsfreiheit, die Fähigkeit, zu lernen und zu einer besseren Zukunft zu träumen.

Die Geschichte von Victor Fromm “Geschäftsleute” erinnert in Mode in den frühen 80-er Jahren des letzten Jahrhunderts, zahlreiche Kurzgeschichten, Novellen und Romane auf soziale Themen und Produktion. Offenbar wurde die Geschichte dann geschrieben. Im Wesentlichen Meinung des Autors, als russischer deutscher Intellektuellenschicht, zu dieser Zeit des Lebens.

Essay Reinhold Schulz “Autobiographie des zwanzigsten Jahrhunderts” – ist ein konzentriertes und offene Leben ihres eigenen Schicksals, die nur Russisch Deutsch haben könnte. Vor uns, da es die Seele unserer Kolleginnen und offenbart wurden, und der Autor macht es sehr überzeugend. Wir wissen heute viele seiner Kurzgeschichten hat, Romane, Erzählungen, Skizzen, und sie können den Autor Stil als einer der ursprünglichen Vertreter der russischen Literatur der Deutschen zu sehen.

Die lyrischen Gedichte von Alexander Meissner, im Almanach platziert, haben eine gemeinsame thematische Basis. Es – Betrachtungen über das Leben durch das Prisma eines rein persönlichen Gefühle mit der Wahrnehmung und Beurteilung der Situation in Verbindung gebracht. Die Art und Weise des Schriftstellers gibt ihn als einen Mann, der durch eine schwierige Zeit für die Russlanddeutschen lebten.

Yuri Markierung erscheint in seinen Gedichten, als Autor von einem facettenreichen, konkret und überzeugend. Das Hauptthema seiner Arbeit – die Tragödie der russischen Deutschen – in den Gedichten der “Verordnung” gehalten, “ich weine”, “Heimat”. Seine Werke sind von Geschichtlichkeit, Patriotismus, Liebe und Mitgefühl für die Menschen aus. Und es hat ein traditionelles Merkmal der Poesie der russischen Deutschen immer gewesen.

Die Geschichte von Maria Orlova, “Wie lange habe ich dich gesucht …” ist von großem Interesse, die uns über die jungen Menschen erzählt, die vom Schicksal in Deutschland waren. Dies ist vor allem die Nachkommen der Russlanddeutschen in der Hauptstadt gefangen und leben ihr natürliches Leben. Dieses Thema ist von besonderer Bedeutung. Und sie gibt die ersten Triebe der jungen Generation von Literatur hat in der historischen Heimat aufgewachsen und verspricht viele neue in der neuen Literatur.

Auszüge aus dem Science-Fiction-Roman “Götter einst lebten auf der Erde” Alexander Roedel vertreten Genre der Science-Fiction. Der Autor in seinem Roman-Studie, oder besser gesagt, eine neue Hypothese befasst sich mit den grundlegenden Fragen der Entstehung des Menschen zu sein, den Geist, und Gott. Die Tiefe und Breite der Studie Probleme und Fragen im Roman angehoben, gibt uns Grund, sich um eine spirituelle Kontinuität zu sprechen mit den Proben der russischen Literatur der Deutschen in der Vergangenheit kolonistskoy. Obwohl wir, dass das Genre der Science-Fiction-Literatur für Russlanddeutschen ist ein relativ neues Phänomen muss zugeben, und es ist schwierig, rief heute die anderen Autoren der Russlanddeutschen in diesem Genre zu arbeiten.

Thorsten Seefeld – geboren in Berlin und ehemaliger Bürger der Deutschen Demokratischen Republik – an der deutschen Geschichte präsentiert, die Erinnerung an seinen Versuch, in den Westen kurz vor dem Fall der Berliner Mauer zu entkommen. In seiner Präsentation klar und verständlich verfolgt der Nähe von Russlanddeutschen Erfahrungen der Person, die das Regime von Druck loszuwerden und persönliche und spirituelle Freiheit finden. Betrifft Erwartungen auf ein besseres Leben in einer neuen Umgebung ist im Wesentlichen gemeinsam für russische und Ostdeutschen, und bewirkt eine gewisse Parallelität in beiden Literaturen.

Andrew Thriller im Stil eines Dokumentarfilms-historische Erzählung stellt die Tatsachen heraus, die kann und sollte die Grundlage für die literarische und künstlerische Interpretation des tragischen Schicksals der russischen Deutschen sein.

Suzanne Mueller – der jüngste unter den Autoren des Almanachs. Er schreibt Gedichte – in deutscher und russischer Sprache. Es ist von einer solchen Basis in Deutschland und mehr Kinder, die heute beginnen, die Autoren schreiben zu können, sind wir berechtigt, einen neuen Durchbruch in unserer Literatur zu erwarten.

Ardi Schellenberg – auf den Seiten des Almanachs mit Werken verschiedener Genres Fokus sowohl auf Russisch und auf Deutsch gemacht. Von der traditionellen Sicht verdient die Aufmerksamkeit der Appell des Autors zu den patriotischen und geistigen und religiösen Themen: report-talk “Brot, Wein und Heimat” in seiner eigenen Übersetzung aus dem Deutschen – über die wichtigsten menschlichen Werte, sowie Briefe an die Gemeinde und der Text «Jesus spricht zu Kinderlied Kindern ». Darüber hinaus entdeckte der Autor persönlich – Berlin Thema, das frei in den neuen fließt, und in der Tat das Hauptthema für uns: ein neues Leben in einem neuen Land. Es kann angemerkt werden, mehr und unterstrichen die Neigung zum Autor profunde Arbeit auf dem Wort auf unterhaltsame Genre.

Selbst eine kurze allgemeine thematische Analyse der wichtigsten Trends in der Literatur der russischen Deutschen am Beispiel der Anthologie “Prussian Blue” zeigt, dass die Tradition unserer Literatur, wurde in den Nachkriegsjahren verloren, die Tauben, beginnen wieder zu erscheinen und in den neuen historischen Bedingungen enthüllt werden.

Man kann nur hoffen, daß die geistige Erosion der westlichen Literatur, die populäre Kultur bringt, unsere Literatur berührt. Obwohl einige Bedenken zu diesem dort Punktzahl. Heute, unter vielen russischen Autoren, darunter in Berlin, zu sehen und zu denen, die sich nicht mit jeder Kultur in Verbindung bringen. Sie lieben es, über die Globalisierung der Kultur und vor allem Literatur und nennen sich die Bürger der Welt, oder auch nach einer neuen Weltkultur zu sprechen. Dieser Schaum im Laufe der Zeit, natürlich, und wenn nicht absetzt Ferment, dann ausfällt. Ich möchte die Anhänger solcher Theorien wieder daran erinnern, dass alle großen Künstler der Vergangenheit und Gegenwart groß geworden, gerade durch ihre nationalen Kulturen und durch seine Einzigartigkeit und Originalität Ruhm in der ganzen Welt erreicht und damit die Weltkultur bereichert. Kein Wunder, wenn die Leute über guten Wein und seine Geschmacksqualitäten, vor allem reden, über den Ort ihres Ursprungs und Technologie des Anbaus und der Produktion sprechen.